May 20 at 3:18pm
Why is more Japanese media not translated to English? Sankei, for instance. Sankei should be put to English. We asked at Sankei HQ in Tokyo why their articles are not rendered to English. Sankei said they do not have the money.
The best part of Japan is almost sealed in a jar of language barrier.
Japan is awash in resources. Why is Sankei not translated to English? Asahi Shimbun translates, yet is basically an enemy of the state of Japan, and the United States.
http://jbpress.ismedia.jp/articles/-/43768
9 comments:
There is a contract between China and Japan regarding reports on China.
This is called 日中記者交換協定.
This contract is
① prohibiting reorting China negatively.
② treating Taiwan as a part of China.
③ promoting the relationship between China and Japan.
This is why, Japanses TV and big newspaper companys tend to make a positive image about China.
Asahi shimbun,among others, was the only Japanese company permitted thier news gathering activity when Tiananmen Square incident.
Asahi shimbun writes for China and Korea.
> There is a contract between China and Japan regarding reports on China.
I don't know about it well. But wasn't such content itself revised after Joint Communique of the Government of Japan and PRC in 1972?
(And there was a similar policy in GHQ's “War Guilt Information Program”)
Dear Mr.Yon
Please watch this video.
Demythologization of the myth of the Comfort Women (Complete)
https://youtu.be/lpvj9KGQj7M
確かに、この記事に関しては古森さんだから英語にするのは簡単でしょうが、その他の日本語記事を翻訳するのは産経新聞に取っては厳しそうですね。飛躍するチャンスだと思いますけど。でも毎日新聞でさえ英語サイトはあるのに。
他力本願はよくないけど、アメリカのどこかの新聞と提携を結んで、そこで一部翻訳をお願いするのが一番の近道な感じはします。
I think the author of this article is Komori-san, as you know, he is very good at English. However many articles are not translated. There is a barrier.
Sankei must have English site, this is a big chance for them.
英字ニュースサイト「Japan Today」がフジテレビラボLLCの子会社になったそうです。
産経も同じグループでしょうから、Japan Todayの論調が産経っぽくなるかも。
http://blog.gplusmedia.com/ja/gplus-media-acquired-by-fuji-media-holdings-group-company-ja/
T.M様
フジテレビって産経新聞のような思想はまったくないって感じですけどね。視聴率命って感じではないですか？
皆様
この谷山氏のものであろうとされるツイッター発言、本当に谷山氏本人のものでしょうか？そして、文中の同氏というのは、マイケルヨン氏のことでしょうか？
ツイッターされている方、ぜひご確認いただけませんでしょうか？
＞面白い点は、同氏が一方的に訪米に協力を申し出てきて、ぼくが丁重に御断りすると今になって一方的に根拠なき誹謗中傷。(((o(*ﾟ▽ﾟ*)o))) ちょっと同氏には、香山リカさんが必要かもしれません
>https://twitter.com/YujiroTaniyama/status/601549094184558592?lang=ja
谷山氏の運動についてはインターネット上の「言論テレビ」がこれから拡散してゆくとのことです。
「言論テレビ」には桜井女史、花田氏らも関わっておられるようです。
http://www.genron.tv/ch/sakura-live/
Yamada Taroもそんなところから焦ったのかもしれません。
＞谷山氏の運動についてはインターネット上の「言論テレビ」がこれから拡散してゆくとのことです。
「言論テレビ」には桜井女史、花田氏らも関わっておられるようです。
櫻井氏、花田氏のつながりはそれほど強いのでしょうか？花田氏の動画は、マイケルヨン氏が奥さんとファーストクラスで取材に行っている（いつも行っている、行ったことがる、と２通りの解釈ができますが）と証明できない限り（最低でも１回行ったと証明できなければ）、明らかな刑法にも抵触する名誉棄損事件です。
あの櫻井氏がそのようなことをした花田氏に謝罪もさせない（するよう批判しない）なら、櫻井氏が情によって目が曇っているとしか思えません。櫻井氏は素晴らしい方だと思いますが、情けは人の目を曇らせます。
Post a Comment