この記事は本当に素晴らしい。著者にブラボーと伝えたい。私は記事の99％に同意するから、私が同意しない1％を指摘することはバランスが悪いかもしれない。しかしこの1％は、この話題に関係するものもしないものも含めた他の多くの討論において繰り返し出てくるテーマである。
私の同意できないところは、次のような点に対してである。「管理売春は公式に認可された人身売買であることは否定できず、それに付随する人間としての権利を酷く侵害したことに疑いは無い。」
人身売買は、信頼できない表現だ。彼らが売春婦（当時は合法だった）に自らの意思でなったなら、ブローカー（女衒）は彼女らの移送に関与していたが、一般的に理解されるような意味での売買ではない。
例：メキシコ人がアメリカ国内に密入国するのを手引きするコヨーテ（密入国手引人）たちは、しばしば人身売買者と呼ばれる。一般的な辞書は人身売買を、強制労働（奴隷制度）または強制売春（本当の性奴隷制度）のようなものが最終形態である、と記述している。
それでも、多くの人々がコヨーテ（密入国手引人）に手引きしてもらうために金を払うことが知られている。米国への蜜入国は違法だが、彼らは奴隷として連行されるのではない。
同様に、現実に現代の日本で最も報酬が高い売春婦は1年に100万ドルを儲けると言われているときにも、一部の人々はすべての売春婦が搾取されていると盲目的に想定する。誰が誰を搾取しているのだ？多くの売春婦は大金を儲けている。一部は明らかに搾取されているが、他は職業売春婦だ。
多数の韓国人と中国人が、500人の売春婦をアジアからカナダに人身売買したとして、最近逮捕された。質問：これらの女性たちは事前に知りつつ自らの意思で売春婦になりに来たのか？それとも、何らかの強制があったのか？一部の人々は貧困そのものが強制であると言うが、数10億の人々が貧困やそれに近い状態に生きていても、売春婦にはならない。
記事の他の99%は素晴らしく、微に入り細に入り性奴隷の議論を展開している。：
翻訳：松井秀幸
Donation:
This article is excellent. Bravo to the authors. I agree with 99% of the article, and so it seems unbalanced to point out the 1% that I disagree with. But this 1% is a recurring theme in many other debates related and unrelated to this topic.
My disagreement is with the idea, "Managed prostitution was no less than officially sanctioned human trafficking, and there is no question that it grossly violated the human rights of those subject to it."
Human trafficking is a slippery label. If they volunteered as prostitutes (which was a legal occupation at the time), the brokers were involved in human transport, but not trafficking in the sense that the phrase is commonly understood.
Example: Coyotes who lead Mexicans across the border into the USA are often called human traffickers. Human trafficking in common lexicon indicates that some form of exploitation such as forced labor (slavery) or forced prostitution (real sex slavery) is at the end of the trail.
Yet it is known that many people PAY to have coyotes guide them across the border. The entry into the USA is illegal, but they are not bringing in slaves.
Likewise some people automatically assume that all prostitutes are exploited, when in reality the highest paid prostitutes in Japan are said to make up to a million dollars per year. Who is exploiting who? Many prostitutes make big money. Some obviously are exploited, but others are businesswomen.
Numerous Koreans and Chinese recently were arrested for human trafficking about 500 prostitutes from Asia to Canada. A question: are these women knowingly and willfully coming to be prostitutes, or is there some form of coercion? Some people say that poverty itself is the coercion, yet that does not address that billions of people live in poverty or near poverty and still do not take this work.
The other 99% is excellent and lays out in detail the sex-slave debate:
1 comment:
売春は長らく朝鮮人の文化なんですよ
Post a Comment