カリフォルニア，グレンデールの慰安婦像を訪れている日本の旅行者

この写真は2014年9月30日に撮った。写真の中央で黒と白の縞々のシャツを着ているのはキム・フィリス（Phyllis Kim）だ。フィリスは（英語から日本語への）通訳を通して、像の前で講演をおこなっていた。韓国人のフィリスはKAFCA（カリフォルニアの韓国米国フォーラム）で働いている。

グループのうち何人かは日本のジャーナリストだ。グループの一人は赤旗（共産党新聞）の広告を見て来たと言っていた。

面白いことに、そこから120メートルほど離れた所にいたグレンデールの住人2人は、この像のことを聞いたことも無いと言っていた。彼らにこの像の目的を聞いてみたが私が何を言っているのか見当もつかないようだった。おそらく多くの日本人がグレンデールの像のことを聞いたことがあるだろうが、彼らグレンデールの住人はその像のことを聞いたことが無かったのだ。

今、そこに飛んで帰って像を地面から引っぱがしてやりたい誘惑に駆られる。

像の脇についてあるプレートには、日本に不満を抱いているとする国々がリストされていた。そのうちの一つはタイ国だ。それは間違いだ。タイは日本に対して何の不満も持っていない。タイと日本は第二次大戦中は同盟国で現在も密接な関係を保っている。

今、私はこの写真を見て、どうやって像にチェーンを巻き付けて地面から引っこ抜くかについて考えを巡らせている。韓国人と中国人は憎しみの感情を自分に向ける必要がある。米国にそんな像は必要ではない。

Donation:
寄付の受付　http://michaelyonjp.blogspot.jp/2015/03/blog-post.html

Japanese Tourists at the Comfort Women Statue in Glendale, California

I made this photograph on 30 September 2014. In the middle of the photograph wearing the black and white striped shirt is Phyllis Kim. Phyllis gave the talk at the statue through an interpreter. (English to Japanese.) Phyllis is Korean and works for KAFCA -- the Korean American Forum of California. 

Several people in the group appeared to be Japanese journalists. One of the Japanese in the group said they came to Glendale after seeing an advertisement in the Akahata. (Communist paper.)

Interestingly, two men from Glendale who may have been only 120 meters away, never heard of this statue. I had asked them for directions to the statue and they had no idea what I was talking about. Seems like everyone in Japan has heard of the statue in Glendale, yet two men from Glendale never heard of it.

It is tempting to fly back over there and rip this statue out of the ground. 

On the plaque beside the statue is listed all the countries who allegedly have grievances with Japan. One of those listed is Thailand. This is false. Thailand has no grievance with Japan. In fact, Thailand and Japan were allies in World War II and still today share a close bond.

I am looking at this photograph and imagining how to wrap the chain to rip the statue out of the ground. Koreans and Chinese need to keep their hatred at home. We do not want it in America.

http://kaforumca.org