坏消息：“朝鲜核武器小型化，源自美国”

Bad News: "North Korea Can Miniaturize a Nuclear Weapon, U.S. Says"

坏消息：“朝鲜核武器小型化，源自美国”

"North Korea has deployed its new road-mobile KN-08 intercontinental ballistic missile and is capable of mounting a miniaturized nuclear warhead on it, the U.S.’s top homeland security commander said.

“朝鲜已经部署了新型移动式KN-08洲际弹道导弹，这导弹上朝鲜可安装小型核弹头，美国前国土安全保障省长官说。

"“Our assessment is that they have the ability to put a nuclear weapon on a KN-08 and shoot it at the homeland,” Admiral William Gortney, the head of the U.S. Northern Command, told reporters Tuesday at the Pentagon. “We have not seen them do that” and “we haven’t seen them test the KN-08.”

“我们的评估是，他们有能力把核武器KN-08上安装后发射到美国本土”，海军上将William Gortney，美国北方司令部长官，告诉记者星期二在五角大楼。“我们没有看到他们这样做”，“我们还没有看到他们测试KN-08型。”

"He said “yes sir” when asked if the U.S. thinks North Korea has succeeded in the complicated task of miniaturizing a warhead for use on such a missile. North Korea has conducted three nuclear tests since 2006."

”他说“是的，阁下”了，当被问及美国是不是认为朝鲜已成功完成这种导弹弹头上使用核武器 的复杂任务。朝鲜2006年以来已经进行了三次核试验。”