(Translation from English to Chinese)
Canada: Common sense on the myth of Japanese sex-slaves
加拿大：日本性奴神话的常事
For those who are not tracking, the sex-slave narrative from World War II has turned out to be one giant hoax. There were comfort women (and still are). That is prostitution which never is going to end, and it happens around the world. It is huge business in places like Germany, Spain, and Netherlands today. We all know this.
对于没有追踪了解的那些人来说，对二战性奴的讲述已经被证明是一个巨大的谎言了。慰安妇（一直都是）。那是从来都不会停止的卖淫，而且在全世界各地都发生。这是巨大的商业行为在今天，比如德国，西班牙，荷兰。我们都知道这些。
Comfort women and sex-slaves are not the same.
慰安妇和性奴是不同的。
The sex-slave narrative was started by a Japanese communist in the 1970s. Decades after the war that ended in 1945. There had been a few real sex slaves (about 19) in Indonesia, and some in Philippines, but these were abnormal. These cases are well known and everyone knows about them and no side denies it.
性奴的讲述开始于1970年代日本的共产主义者。战争结束的1945年之后的几十年。有过真正的性奴（大概19人）在印度尼西亚，一些在菲律宾，但是这些是非常态的。这些事件被广泛知道，每个人都知道这些，而且没人否定。
But today we have Korea and China erecting sex-slave monuments in countries around the world, trying to get anti-Japan hatred built up. Keep in mind that during and before WWII Korea was part of Japan and many Japanese soldiers were Koreans. So in that regard Korea is blaming itself, even while today one of Korea's biggest exports is women for sex. By Korea's own standard, Korea still practices widespread sex slavery.
但是今天韩国和中国正建立性奴纪念碑在世界各国，试图让反日怨恨建立起来。记住在二战之前，韩国是日本的一部分，而且许多日本士兵是韩国人。因此从这个方面来说，韩国正在谴责它自己本身。即使是今天韩国最大的出口之一就是提供性服务的女人们。按照韩国自己的标准，韩国仍然开展着普遍的性奴。
Some Chinese and Koreans call these peace memorials. With China -- whatever they call it, it will be the opposite. They fund a huge public relations push to demonize Japanese. The People's Republic of China is trying to destroy our relationships, and to isolate Japan.
一些中国人和韩国人称这些为和平纪念碑。在中国——不论他们称它什么，它都将是反对。他们资助巨大的公关去推行妖魔化日本人。中国正试图毁坏我们的关系，以便疏远日本。
These so-called peace memorials are stoking hatred in places like Australia, New Jersey, Korea, and Canada. We do not need or want these war-lies from China.
这些所谓的和平纪念碑正点燃仇恨，在一些地方如澳大利亚，新泽西，韩国和加拿大。我们不需要或不想要这些来自中国的谎言。
China is the biggest murderer in world history. Bigger than the Nazis, even. Often people falsely compare crimes to the Holocaust, but in the case of China and their Great Leap Forward and Cultural Revolution, I calculated that it would take literally two large container ships just to carry the bones of the dead Chinese that Chinese killed and starved.
在世界历史中，中国是最大的杀人犯。甚至比纳粹更大，通常人们错误的把犯罪和纳粹对犹太人的大屠杀比较。但是至于中国和他的大跃进和文化大革命，我计算出毫不扩张的需要2个大型集装箱船正好运载这些因被杀和饥饿而死去中国人尸骨。
China should know that this information war will cause pushback. The People's Republic of China is a criminal nation and is trying to make us hate each other.
中国应该知道这个信息战将挫败。中国是一个罪恶的国家，而且正企图让我们彼此仇恨。
6 comments:
全文読んですっきりしました。当たり前のことをはっきり書いて下さったヨン氏に感謝します。
日本の外務省も安倍政権のお蔭で少しは動き出しましたが、まだまだ合格点には程遠いです。彼らはこれまでの失点を挽回する義務があります。必要な資料や記事をどんどん英訳し発信すべきです。必要とあらば、一般書籍の英訳にも補助金を出し、広く世界に知らしめるべきです。
This is not the comment on the theme of the blog, but pardon me.
I have just watched the movie “Seven Convicts Sentenced to Death” created by S. Mizushima of Channel Sakura.
“Seven Convicts Sentenced to Death” (with English captions)
https://www.youtube.com/watch?v=qAA0WTfkBhc
It is the terrific movie that made me speechless. I’m now convinced that, although victorious allies may have considered they had punished the so-called “war criminals” 70 years ago, actually they created seven John Browns.
In relation to this from the article: "These so-called peace memorials are stoking hatred in places like Australia, New Jersey, Korea, and Canada."
I wouldn't say they are stoking hatred here in Australia.
Generally speaking, most Aussies have their heads up their back sides to even care about anything except themselves, let alone a statue Korea is trying to spread lies about in Sydney.
Don't get me wrong though - these statues should never be allowed due to the lies they create, and Korea should stop lying to the world about anything and everything that comes out of their mouths.
Since the Comfort Women Memorials began to be erected in the U.S. I have read many books written about Korea. But after all efforts of my inspection on Korea, there is one thing I don’t get it.
S. Koreans hate Japan and Japanese. It’s all right. Then why do they stick to us?
From morning till night, they talk about Japan should do this and that. Japan’s PM should say this or that or should not visit the Yasukuni Shrine. Japan’s so and so originated from Korea. Japan is isolated from the rest of Asia. Japan is moving toward militarism, and on and on. It seems their brain is filled with Japan! Japan! Japan!
If they hate us so much, why don’t they leave us alone and mind their own business?
It’s like an ugly girl is always waiting at the door and cling to my neck everywhere I go.
Another thing I don’t understand is why Chinese and Koreans have special talent to tell lies and deceive others.
China, Korea and Japan are all Confucian societies. Confucianism gives you many teachings such as you have to be loyal to your master; obedience to your parents is the first and foremost importance in your life, etc.
One special slogan in Confucianism is 修身斉家治国平天下 (meaning that “Adhere to your code and discipline; keep you family in order; govern your nation as a good manager, then you can pacify the world under the heaven. )
Confucianism started in China around 500 b.c. and all Chinese are proud of it. However, actual Chinese are greedy money worshipers. Bribery is rampant. It seems they have no public moral and make every town in the world full of garbage wherever they go. They eat noodles in train cars, and even pee and poop in elevators. Traditional practice of cannibalism is their dark secret. They denounce Japan’s military aggression 24/7/365 but keep their mouth shut about their own military aggression we see today. All emperors and kings took the throne on horseback, through fratricidal bloody wars as typical as Mao Tze-tong. Nobody cares about the above-mentioned Confucian slogan.
(Cont’d)
(Cont’d)
Koreans despised Chinese all through 500 years of Qing Dynasty saying that Manchurian barbarians had conquered China, and Korea should be the rightful successor of Ming Dynasty. They were proud of being a “pure” Confucian society and killed Christian priests and Korean Christians. When Japan annexed Korea in 1910, many Japanese were appalled to see that they had slaves and eunuchs. Women’s status was so low that some of them did not have names. One typical example is閔妃Min-pi, empress of the last emperor of Choson Dynasty. She was called by her family name only and had no name of her own. As the Kanji-letters suggest, she was called just Min family’s girl as if Clinton family’s girl or Kennedy family’s girl.
They claim all Japanese culture originated from Korean Peninsula from Cherry blossoms, rice paddies to karate or even ninja. Japan’s chinaware is sophisticated because Warrior Hideyoshi rounded-up and forced Korean artisans to come to Japan in 16th century. We admit some of our culture came from China but do not admit any of our culture came from Korea except for Korean Carrots. Korean artisans of chinaware voluntarily came to Japan and stayed here because Japanese appreciate anyone who has special technologies. Some of them are allowed to wear swards as the sign of samurai-class people, and because they enjoyed good pay, they stayed in Japan. See Samsung smart-phones and Hyundai cars today. All key components such as silicon ingots, pure water, mother-boards and screens come from Japan. Hyundai motors cannot develop their own engines and use Mitsubishi-made engines. Japan is a samurai nation but also a nation of craftsmanship. Korea is the nation of aristocrats and slaves, where one class does nothing but learning Confucian mambo jumbo and the rest has to bear all the toil to acquire the basic needs.
Korea is famous for high rate of perjury, probably 500 times as high as that of Japan. Koreans in Japan, when captured by police due to theft or shoplifting, weep and shout Aygo! Aygo! and tell lies shamelessly. How can a man weep and tell lies at the same time in front of policemen?
So much for the Confucian states of China and Korea! Why don’t Confucian teachings put priority on honesty and teach people that telling lies will damage your credibility.
Japan valued Confucian teachings during Edo-period but Confucianism did not take root in our society. Like the difference of Iran, where women have to wear dark clothes from top of their head to toe under Islamic fundamentalism, and Indonesia, where women wear only scarf around their head only as a sign of Islamic believers, Japan’s Confucian values are more carefree and only pop-up sometimes in our day-to-day life.
Maybe Buddhism and Shintoism were more powerful than Confucianism in Japan until Meiji-Revolution and Japanese have preferred Western modern values thereafter.
Put Confucian garbage in dust bins. Whatever teachings you believe in, you should put honesty at your first and foremost importance in your life, don’t you?
Post a Comment