Tuesday, February 23, 2016

開花予想

2016 靖国神社の桜の開花は3月21日

昨年、幸運なことに何人かの日本の友人達と靖国神社でお花見をすることができた。桜の美しさは格別である。バーモントやニューハンプシャーの紅葉の美しさにも匹敵する。花見をしたことがある人は桜が単なる芸術作品を超えていることを知っている。

紅葉と桜は最も美しい自然の芸術だ。

母なる自然は不意に絵筆を取り出し木々に最高傑作の絵画を描き、そうかとおもうとすぐにそれを消し去る、あなたがそこに居ようと居まいと。どんなに優れた写真家であってもその全てを写しとることはできない。

日本人は桜の開花予想を重要であると考えている。
非常に重要であると。


日本に行く機会があったら桜の開花予想図を忘れずに。



"2016 cherry blossom season projected for early March 21 start"
Last year I was lucky enough to celebrate the blossoming at Yasukuni Shrine with some interesting Japanese folks. The beauty of the blossoming is fantastic. It ranks in beauty with the fall color changing in Vermont or New Hampshire. Anyone who has seen that knows it is beyond mere art. The color changing and the cherry blossoms are some of the most beautiful natural art in the world. 
Suddenly Mother Nature takes out her brush and paints a masterpiece on the trees, and just as suddenly it is gone and swept away. You were either there, or not. Even the greatest photographers cannot fully capture such events.
Japanese take these blossom predictions seriously. Very seriously.
If you have time to fly to Japan to see this, you should consider going. You never will forget:




2 comments:

YK said...

南アフリカのジャカランダもきれいですよ。
オーストラリアのシドニーにも咲いてました。
紫の花です。
日本の暖かい地域、宮崎などでも植樹してるようです。

写真↓
http://www.eurasia.co.jp/attraction/feature/jaca

IMA said...

そろそろ、「桜は韓国起源!」が始まる頃ですね。
あの卑しさと嫉妬深さは何とかならないものか。
遺伝子も整形した方がいい。