“Former comfort women Kim Bok-dong was addressing members of the National Assembly, asking “Can I say something else?””

Hankyoreh Englishの記事より

元慰安婦、 Kim Bok-dongが、韓国の議会公聴会で、「何か言ってもいいですか？」と 発言

９月２６日ソウル 中央政府合同庁舎での外務省南北統一委員会の公聴会で、昨年12月28日に日韓の政府間で交わされた慰安婦問題に関する合意に関連して、彼女は今後も証人として委員会に参加することを認められた。

Andrew Salmonのコメント

彼女は見物人に向かって演技していた：彼女の空々しさには皆、嫌気がさしている。だが 慰安婦問題をなんとかしようとして、策略に富む日本政府は結果的に慰安婦の件をぶちこわしにしてしまった。日本の首相の謝罪はメディアによって世界中に報道されてしまい、日本政府は公式の補償金を支払った。しかも慰安婦像撤去の条件を付けずに、だ。慰安婦と その黒幕、そして韓国のメディアは事実を捻じ曲げて、要求していたものを全て手に入れることができた、というわけだ。もちろん、裏切り者と呼ばれることを恐れてほんとうのことを言える韓国人はいない。

Michael Yonのコメント

日本は究極的には慰安婦問題で 勝つ。

長い道のりだろうが、日本が勝つ。

この慰安婦の件は 事実ではなく、情報戦の一環の作り事だ。

Andrew Salmon

そうかもしれない。

先週の水曜日のデモは参加者とメディアの少ないのには驚いた。

もっとも彼らはまだ続けてはいるのだが。

Michael Yon

何人くらい？　まだ像のまわりで泊まり込んでいるのか？

Andrew Salmon

よくはわからないが ― 100人くらいだろうか。

いつも私が見ていたデモの参加者は数百人くらいだった。

面白いことにメディアは群衆の中心ばかり撮るのでもっと沢山の参加者がいるように見える。

ところで、この件は法廷でも慰安婦に同情する裁決が下される可能性がひじょうに高い。知っての通り、慰安婦に対して同情以外は許されない風潮だ。（この件に関してPark Yu-ha は解釈に幅を与えようとして「悪魔のようだ」と非難された上に、法廷によって更に傷つけられている。)  そういうわけで、日韓合意は韓国で法的に無効とされるだろう。そのことによって韓国は外交的に大きなダメージを受けるが、それでもなお、韓国の国民と官僚は、国際的な信用を重んじるよりも国内問題に反応する。

・・・