台湾の日本帝国軍人

第二次大戦中、数十万人の朝鮮人と台湾人が日本軍兵士となって戦った。このことを知っている者は少ない。
今の韓国の大統領の父である 当時の朴大統領もまた、戦時中、日本陸軍の士官であった。

台湾人は「台湾の日本帝国軍人」と呼ばれていた。

昨日は、ほぼ一日中二人の台湾人と語り合った。とりわけ一人の紳士は物識りで年齢は６５歳。戦争は７０年前に終わっている。それで親族に日本軍の軍人となった者がいるかどうか尋ねてみた。すると彼の母親の兄弟にあたる叔父さんが 軍人だったそうだ。

別れるときに今日も会ってもらえるかきいたら同意してくれたので、今日は彼と４時間ほど話をすることができた。彼の叔父さんの話を聞いた。 

家族の話によると叔父は日本帝国陸軍に志願して、中国に送られたそうだ。1945年、日本の敗戦後、叔父は中国に取り残されてしまった。

叔父がどうやって帰国できたのかわからないが、とにかく戻ってきた。２週間何も食べておらず、餓死寸前だった。母はあちこちから食料をかき集めてきた。叔父はベットで食べ続けていたが、二日後に亡くなった。

当時、台湾の人々が日本軍に入隊したことをどう思っていたかと尋ねた。彼は言った。徴兵された者もいたが多くは志願兵であって、当時、それは大きな名誉であったと。

若者が徴兵あるいは志願兵として村を出て行くとき、肩に氏名などが書かれたタスキをかけていた。国民としての義務を果たすために兵隊になったのだと皆に知らせるためだ。

当時、日本人として日本のために戦うことは非常な名誉であった。

若者が新兵として村を出て行くときは 一種 パレードのようで、人々は道に並んで見送り、大声で激励の言葉をかけたものだった、と紳士は言った。

( 下の写真は、 台湾人の日本帝国軍人の写真としてネットに出ていたものである。)

我々 マイケル ヨン チームも日本を応援します。

http://michaelyonjp.blogspot.jp/2015/03/blog-post.html

Taiwanese Imperial Japan Serviceman

Hundreds of thousands of Korean and Taiwanese men served in the Japanese military during World War II. Few people seem to know this. Even Korean President Park (father of current President Park) had been a Japanese Army officer during the war.

The Taiwanese were called, "Taiwanese Imperial Japan Servicemen".

I spent most of yesterday talking with two Taiwanese men. One in particular was very knowledgable, but only 65 years-old. The war ended 70 years ago. I asked if any of his relatives served in the Japanese military. He recounted the story of his uncle. His mother's brother. 

At the end of yesterday's talk, I asked if he could meet me today. He agreed and today we talked for four hours. I asked again about the story of his uncle.

The gentleman said, according to family history, his uncle had joined the Japanese Imperial Army and was sent to China. In 1945, after Japan was defeated, his uncle was left behind in China with no way home. 

The gentleman does not know how his uncle made it home, but he made it. He had not eaten in two weeks. Nearly starved to death. His mother gathered every scrap of food and he rested in the bed and was constantly eating and two days later he died.

I asked what Taiwanese thought about serving in the Japanese military. He said some were drafted and many volunteered and it was considered a great honor. He said that when young draftees or volunteers departed their villages for duty, they wore a sash emblazoned with their name and some other words. They walked out reporting for duty.

The gentleman said that it was such an honor to fight for the Japanese that the villagers had something of a parade for a new Soldier when he left, including people lining the way, shouting words of encouragement.

Image found on the internet identified as Taiwanese Imperial Japan Servicemen: