Tuesday, June 23, 2015

東京でタクシー

MY unpublished articles: Oct. 9, 2014

Two taxi "dramas" yesterday in Tokyo 

日本:東京でタクシーを使ったときの二つのドラマ。

最初のタクシーのドラマ。
その長い運転の間ドライバーはメーターを下ろすことを忘れていた。
最後になっても彼は代金を受け取るのを拒否した。自分が悪かったのだと言って。
メーターを下ろすことを忘れたことを謝っていた。
本当に我々の支払いを拒否したんだ。

二つ目のドラマ。
友人がタクシーに携帯電話を忘れた。
30分後、タクシードライバーから連絡があって、その携帯電話が戻ってきた。
ドライバーは携帯電話がもどってきたことに対するお礼を受け取るのを拒否した。

多くの国が日本にこうしろ、ああしろと、アドバイスをしている!
日本から学べ。


Japan -- So nice. Two taxi "dramas" yesterday in Tokyo  

In the first taxi drama, the driver forgot to turn on the meter for nearly the entire long drive. He refused to take money for it, saying it was his fault, and he apologized for forgetting to turn on the meter. He absolutely refused payment.

In the second drama, a friend forgot his phone in the taxi. About 30 minutes later, the taxi driver called, then brought back the phone, and also this taxi driver refused payment. Maybe he thought it was his fault for not noticing the phone.

And so many countries give advice to Japan! The world should take notes.





――――

Yon氏のフェイスブックで、日本に関するもので、まだ翻訳していない面白そうな記事がありましたら、そのURL(リンク先アドレス)をお知らせください。

ご協力感謝します。


We, the MichaelYonJP, are asking you to inform us the interesting articles in his FB page. Please tell me the direct address of the Link so that we will be able to 
publish it in this blogger in Japanese.

Thank you for your cooperation.

---



10 comments:

シリカ太郎 said...

マイケル・ヨン氏は戦場を知っておられるので、
もっとインパクトがある話しなら、これですかね?
実弾入りの拳銃の忘れ物も、持ち主に届くってすごいなあと驚きました。
たしか現金入りの財布や銀行カードも交番に届く場合が多いとか・・
これって米国やら日本以外でどうなんでしょと。。

警官がトイレに拳銃忘れる 成田空港、実弾5発入り
2015年3月26日23時22分
http://www.asahi.com/articles/ASH3V672GH3VUDCB01Y.html
成田空港警備隊は26日、女性巡査部長(57)が
成田空港第1ターミナルのトイレに、実弾入りの拳銃などを置き忘れていた、
と発表した。警備会社職員がすぐに発見し
警察に通報。使われた形跡はなかったという。

2014.11.20 19:16更新
駅トイレに拳銃忘れ…減給 栃木県警、女性巡査部長を処分
http://www.sankei.com/affairs/news/141120/afr1411200016-n1.html
約10分後、トイレの利用客が発見、駅員を通じて届けられた。

MM said...

これヨン氏は知っているでしょうか?米国人には全くのオドロキだそうです。

「日本の警察官は職務が終わると拳銃をロッカーに戻して帰宅する」

IMA said...

>44gou June 13, 2015 at 6:43 PM
>みんなこれみた?
「187人の歴史家声明」に対する応答と提案(拓殖大学客員教授 藤岡信勝)
http://hassin.org/01/wp-content/uploads/187.pdf

以前の44gouさんの投稿です。ヨン氏には是非これを拡散していただきたい。
中韓のプロパガンダに加担した御用学者どもを煽って、討論会に出席せざるを得ないような状況を作って欲しい。

44gou said...

精神科医が必要なニセ物書き
http://japanbroadcasting.net/Deleted-Truth.html

今やこの谷山氏の記事のインパクトが強すぎてヨン氏に不信感がどうも・・・
ヨン氏の反論をみてみたいね

JP Michael Yon said...

Thank you for the comments.
I forwarded the messages to Mr. Yon, as

====
We have the following comments.

1) from Silica Taro:
A security police officer at Narita air port had forgot her gun in the bathroom and which was returned to her without gunshot.
http://www.asahi.com/articles/ASH3V672GH3VUDCB01Y.html

A police officer had forgot her gun in the bathroom of a railroad station, and again, which was returned to her without gunshot.
http://www.sankei.com/affairs/news/141120/afr1411200016-n1.html

2) from Mr. MM:
Every Japanese police officer puts their gun back in the locker when returning home.

3) from Mr. IMA:
Prof. Fujioka published a response to the open letter.

“A Counter Response and Proposal to the “Open Letter” written by 187 Historians”
By Fujioka Nobukatsu,

http://www.sdh-fact.com/essay-article/424
====

44gou さんへ
 インパクトはマイナスですね。
 過去記事、コメント参照ください。

MM said...

(FBに6時間前にアップ)
ヨン氏がオーストラリアに到着し、中韓系が慰安婦像設置を計画している市の関係者と会うようです。コメント欄にそこに行く理由が詳しく出ています。韓国系は市の関係者を韓国に招いてもてなし下地つくりをするとか。
Australia -- I landed in Sydney this morning to continue research on the comfort women saga. Chinese and Koreans are trying to install a comfort woman statue in the town of Strathfield......

JP Michael Yon said...

TO MM
thank you for your notice. I checked it.

皆さまへ
これはボランティアでやってます。
可能なときのみポストということで了承ください。

falcon3 said...

おっと、慰安婦再開ですか?
楽しみなニュースですね。

ところで管理人さんへの意見なのですが、
ボランティアということは重々承知しています。頭が下がります。
いっそのこと、ボランティアを追加で募集してはどうでしょうか。
分担できれば、いまの管理人さんの負担も減り、参加したい方の欲求もクリアでき、日本語でもっと読みたい読者の要求も今よりクリアでき、場合によれば賛同者が増え寄付に繋がることもあるかと思います。

募集したとしても手を挙げる人がいなければ無理でしょうが、
ブログのコメントを見るに必ず何人かは手を上げるような、そんな印象です。

JP Michael Yon said...

翻訳ボランティアを募集します。

私が主管理者であるということを認めて下さる方。
大事なときは話し合って下さる方、協力できる方。

翻訳文の校正が必要無い方。
古風でもOK、MoguroさんやSeikoさんレベルで正確な訳ができる方。

注)無給です。もちろん私も無給です。


  

IMA said...

>みずきの女子知韓宣言
>西洋人が見た日本人の切腹 2015/06/27 12:00
>趙甲濟(チョ・ガプジェ)の超少数派サイトから、このサイトの代表者の趙甲濟氏のコラム。
>http://oboega-01.blog.jp/archives/1032327725.html

みずきさんの女子知韓宣言に日本人の精神性に関するチョ・ガプジェさんの分析が掲載されていました。
ヨンさんが新渡戸稲造の「武士道」を読まれたかどうか分かりませんが、日本人に関わる活動をされるなら是非読んでいただきたい本です。
武士道は決して武士だけのものでも過去のものでもなく、現代においても日本人の精神性に深く関わっています。