Misleading: "Indonesia holds arts exhibition raising awareness of comfort women issue"

印象操作する見出し：「インドネシア: 慰安婦問題について啓発が目的の美術展を開催」

インドネシアは様々な意味において親日国である。残酷なオランダ帝国主義により何世紀にもわたり支配されていたが、日本が日本人の血を贖ってオランダからの独立に手を貸した。

日本軍はオランダを、汚れた絨毯のホコリをハタキ出すようにインドネシアから追い出し、生き残ったオランダ兵の多くを「死の鉄道」（Death Railway：泰緬鉄道、Thai-Burma Railway）の建設にあたらせるためタイに連れてきた。現地には彼らの墓もある — これまでに何度かその写真をFB上にアップした。

日本は死の鉄道については戦争犯罪を犯した。これは事実である。しかしながら、オランダ人は、色々な場所から集めた無実の犠牲者とはわけが違う。当時オランダはインドネシアで 犯罪を行っていた。

他人が悪事を働いたからといって、自分も悪事を為してよいわけではない。だが ここには無実の犠牲者は存在しない。（無実の個人は存在したが、国家レベルでみたら、日本とオランダ、どちらも無実ではない）。

オランダは 第二次大戦後もインドネシアで虐殺を行っている。私はそれを非難しているわけでは無い。ただ単にこれまでに明らかになった事実を述べているに過ぎない。

日本兵はインドネシアのジャカルタにある国立墓地にイスラム教徒とともに埋葬されている。昨年、そこに行って彼らの墓を見て来た。写真撮影は禁じられているので写真はないが、確かにそこには日本兵の墓があった。

イスラム教徒は、異教徒と同じ墓地に葬られるのを嫌がる。(しかも日本兵の中にはクリスチャンもいた。)   だが この場合は、日本兵は彼らの英雄であったのでその国立墓地に埋葬されたのである。是非、現地に行って自分の目で見てきて欲しい。

その 国立墓地からあまり遠くないところに オバマの通っていた小学校があるのでついでに見てくることをお勧めする。環境のよいところだ。

===

“Indonesia holds arts exhibition raising awareness of comfort women issue
”
「インドネシアは慰安婦について良く知ってもらうための展示会を開催する」

http://news.xinhuanet.com/english/2016-08/10/c_135583746.htm

“JAKARTA, Aug. 10 (Xinhua) -- Indonesia held an art creations exhibition to showcase the sufferings of Ianfu or "comfort women" during Japan colonization in Indonesia from 1941 to 1945.”

“ジャカルタ、８月１０日（Xinhua） ― インドネシアは1941年から1945年におけるインドネシアの日本による植民地化の間、「慰安婦」に関しての苦難を被ったことに対しての芸術作品展を開催する。”

---

Misleading: "Indonesia holds arts exhibition raising awareness of comfort women issue"

Indonesia is very pro Japanese for various reasons. Firstly, Japanese helped with Japanese blood to free Indonesia from centuries of brutal Dutch imperialism. Japanese beat the Dutch like a dusty carpet, and sent many Dutch survivors to Thailand to work on the death railway. Their graves are still there -- I published photos a couple times. 

Japanese committed war crimes at the death railway. This is a fact. But the war crimes against Dutch were not against innocent victims hauled up from other places. Dutch, as example, were committing crimes in Indonesia. Two wrongs might not make a right, but there were no innocent victims. (There were innocent individuals, but on a national scale, there were no innocent parties.) 

Dutch also made a massacre in Indonesia even after WWII. Am not pointing fingers, just turning on the light.

Japanese are actually buried -- with Muslims no less -- in the Indonesian national cemetery in Jakarta. I was there in the cemetery last year and saw the Japanese graves. Was not allowed to photograph, but the graves are there. 

Muslims normally do not want non-Muslims buried with them (and some of the Japanese were Christians), but in this case, the Japanese are heroes to Indonesia and are buried with Muslims. Go see for yourself.

And while there, go see Obama's primary school not far away, also in Jakarta. Very nice neighborhood.