この混乱はこれ以上拡大するでしょうか？ 私には分かりません。だからこそ医師が患者の脈をとって診断するように、抗議運動に出かけて行って よく観察し、話を聞きます。
もうすぐ出かけるのでその前に私の考えを以下に手短にまとめておきます。
急いでいますので編集はしていません。
これは確実に言えます：我々は反乱初期のカテゴリー1の状態を目撃しています（ここでは、ハリケーンの規模を表すカテゴリー１からカテゴリー５にならってスケール化しています。最大値のカテゴリー５は、イラクの戦況が最も熾烈だった2004年から2007年の状況に相当する、とします。）
もうすぐ出かけるのでその前に私の考えを以下に手短にまとめておきます。
急いでいますので編集はしていません。
これは確実に言えます：我々は反乱初期のカテゴリー1の状態を目撃しています（ここでは、ハリケーンの規模を表すカテゴリー１からカテゴリー５にならってスケール化しています。最大値のカテゴリー５は、イラクの戦況が最も熾烈だった2004年から2007年の状況に相当する、とします。）
現時点で判断すれば、一般的な社会不安から、反乱のごく初期の状態に変わったのは、2019年7月1日にデモ隊が議会に突入した時である、と私は考えます。当時私はその場にいて、ライブストリーミングで映像を流していました。初め、私はこれが反乱の前兆とは思いませんでした -- もしかして当局がデモ隊になりすまして弾圧の言い訳を与える作戦なのではないかと疑っていました。
でも今、より多くの情報を分析して、私は議会突入したときが市民の反乱の第一歩であったと理解しています。(抗議とか 不穏な状態) ではなく、「反乱」です。
要点は ：
1) 抗議をしている段階では、「犯人引き渡し法を撤回せよ」という要求のように具体的でシンプルです。（人々はぶつぶつ文句を言っている、状態)
2) 一般的な社会不安は次の段階。 市民はこう思っています。
「やい、政府！お前は間違っている！ 間違いを正せ！」
言い換えると、その法律だけが問題なわけでは無く、政府自体が変わらなければならないと主張しているのです。（人々は歯をむき出して唸っている、状態）
3) 反乱： 「やい、政府！ お前は我々の主人ではない。お前は非合法だ！お前の存在を我々は認めない」（もはや人々は歯をむき出してうなっている状態ではなく、噛みつく。 若干の痛みが伴う。）
上記3) の「反乱」の進行状態は:
カテゴリー１：噛みつきながら 唸(うな)る。空港や鉄道、道路の短期間の閉鎖。経済的損失はごくわずか。政府側と市民が互いに 相手を人間扱いしないで「犬！」「ゴキブリ！！」などと罵り合います。殺し合いが始まる前兆です。（我々は今この段階にいます。カテゴリー1の最も酷い状態。小規模な反乱の始まりです。）
北京、香港警察、それに抗議運動をする者たちから人間性が失われつつあると聞きます。危険な徴候です。無視してはいけません。
カテゴリー２：経済的損失が広がる。人々はどんどん無慈悲になっていき、政治、経済、物理的な闘争、そして殺し合いが始まる。
カテゴリー３： 警察にとっても危険な地域が増えてくる -- 多くの人が死ぬ。放火など激しい戦闘。相当な規模で、台湾、日本、米国、カナダ、オーストラリア、タイなどへ逃れる市民が続出する。
中国共産党 人民解放軍による攻撃、あるいはその逆。おそらくその両方。
警察と市民が常に殺し合いをする。警察の小さな部隊は攻撃され武器が奪われる。
病院は紛争地帯のようになる。国境なき医師団などがやって来て人権について抗議する。海外の医療者-医師たちを派遣してほしいとの要請が反乱者側からなされる。
爆発物の使用や放火が普通になり、増加の一途をたどる。
ギャングなど犯罪者が混乱に乗じて犯罪を行う。それらが戦争の結果であると誤解されるが、実際には銀行強盗と同じ、単なる犯罪である。
市民戦争の始まり。民族主義など元々の不安要因に起因する分裂が広がる。
家族と自分自身を守るため、多くの警察官がやめていく。
観光業は干上がる。
夜、一人で歩くのは危険な区域があちこちに増える。
ジャーナリストが狙われる、誰が何のためにジャーナリストを殺したのかについては多くの場合不明。
カテゴリー4：縄張り争いが勃発する。市民戦争が苛烈さを増す。警察の人員は限られているので安全のため大人数で行動しなければならない。旅行は非常に危険。
家族と自分自身を守るため、多くの警察官がやめていく。
観光業は干上がる。
夜、一人で歩くのは危険な区域があちこちに増える。
ジャーナリストが狙われる、誰が何のためにジャーナリストを殺したのかについては多くの場合不明。
カテゴリー4：縄張り争いが勃発する。市民戦争が苛烈さを増す。警察の人員は限られているので安全のため大人数で行動しなければならない。旅行は非常に危険。
カテゴリー5、イラク戦争のときのように 全面戦争。政治家は暗殺される。警察官全体に生命の危機に対する不安が広がる。警察署は乗っ取られる。警察が立ち入れない区域ができる。政府機関の正当性が失われる。
全ての者が敗北者だが、最終的には誰かが勝利する。
今、香港で起こっていることがカテゴリー２から３にまでエスカレートするかどうか、私にはわかりません。今日、カテゴリー１の最終段階にあり、緊張はますます高まっています。
私が抗議運動に取材に行くのは写真を撮るためではありません。香港という患者の容態を 診断するためです。香港は日増しに病んでいます。
米国及び 他の国々は、北京政府に香港から手を引くように圧力をかけなければなりません。抗議者の要望を直ちに受け入れるべきです。 警察は今すぐ催涙ガス攻撃を中止するべきです。
今までのように誤った判断を続けていると、取り返しのつかないことになります。
Hong Kong: Category 1 phase of insurgency -- will it go beyond this? I do not know. And so I keep watching and listening, and going to protests, to keep finger on the pulse.
Some quick, unedited thoughts before I hit the streets:
I will say with confidence: we are witnessing the very first tendrils on Cat 1 insurgency. (To use the hurricane scale 1-5, with 5 being something like full-blown Iraq between roughly 2004-2007).
At this point, I peg inflection from general civil unrest to front edge of insurgency on about 01 July 2019, at LegCo break-in. I was there that night live streaming. At first I did not recognize this as symptomatic of insurgency -- holding doubt that it might have held elements of false flag operation.
But now, with more information, I recognized LegCo break-in as the first definitive symptom of insurgency. Not just protest. Not just civil unrest. But insurgency.
In a nutshell:
1) Protest phase generally is simple and specific, such as "kill the extradition bill." Very specific. Simple. (People are growling.)
2) General Civil Unrest is beyond. Nutshell, "Hey government! You are bad and need to do better!" In other words, no longer just talking about the bill, but that the government itself needs to shape up. (People are snarling -- showing teeth.)
3) Insurgency: Nutshell, "Hey, government. You are illegitimate. Illegal. Not my master. You must go!" (People no longer growling and snarling. They start to nip and bite. Draw a little pain.)
INSURGENCY in a nutshell
Cat 1: Nipping and still snarling. Relatively minor economic attacks such as short closures of airport and MTR stations. Roads. Sides dehumanizing each other -- calling each other dogs, roaches, etc. This is precursor to killing. (We are here right now. At lowest end of Cat 1. Just starting minor insurgency.)
I HEAR DEHUMANIZATION INCREASING FROM BEIJING, FROM HONG KONG POLICE, AND FROM PROTESTORS. This is a major warning sign. Do not ignore this.
Cat 2 Economic damage increases. Dehumanization increases in preparation for economic, political, and physical combat. Killing begins.
Cat 3 Areas of country become dangerous for police -- people start dying in increasing numbers. Arson attacks. More. Substantial outflow of citizens to Taiwan, Japan, USA, Canada, Australia, Thailand, etc.
Direct attacks by or on PLA. Probably both.
Police and citizens regularly killing each other. Small police units overrun and weapons stolen.
Hospitals become increasingly contested area. Doctors without borders, etc, start coming in and protesting about human rights. Insurgents plea for outside medical help of medics/doctors from abroad.
Use of explosives and arson becomes normal and increases.
Triad and other opportunistic elements are uncorked to commit crime waves that can be mistaken for war, but really are just crimes such as bank robbery. Civil war to some degree. Ethnic and other organic fissures widen.
Many police quit for fear for families and self.
Tourism dries up.
Dangerous to walk streets at night in some areas.
Journalists targeted and often no idea who killed what journalist and for what reason.
Cat 4 Open battles for control of turf. Very kinetic. Civil war increases. Police are limited and must move only in large units. Very dangerous to travel.
Cat 5 Like Iraq -- all out war. Politicians assassinated. Police in total fear for lives. Police stations overrun. Areas of country off limits to police. All elements of government legitimacy under attack.
Everyone loses, but someone finally wins.
I have no idea if this will even go to Cat 2-3. Today, we are at bottom end of Cat 1 and building steam.
And so, when I go to protests, it is not to take pictures. I am checking the patient. Hong Kong is becoming sicker.
USA and others MUST apply pressure on Beijing to back off. Meet all demands of protestors immediately. Turn off the gas. Now.
Consequences of mistakes at this point can be severe.
No comments:
Post a Comment