Saturday, December 8, 2018

フランス -- 危険な週末になる予感

France -- looks like this will be a dangerous weekend'

この「前線」からの実況動画が貴方の参加しているソシアルメディアに飛び込んできたら、ぜひリンク先をコメント欄に投稿してください。

今あなたが現場にいたとしても状況を正確に把握するのは難しいかもしれません。例えばこの件は「黄色のベスト」対「マクロン政権の政策」の対決という観点から報道されています。

しかしながら注意深く観察すると、様々なグループが、それぞれの目的で集まってきていて、たまたまその目的が一致したり しなかったりしているのがわかります。

例えば・・・イラク戦争の前、私はサンフランシスコでの大規模な反戦デモを取材したことがあります。参加者は20万人と報道され、ニュースでは、皆、反戦あるいは反ブッシュの人達と分類されていましたが、私は現場で注意深く観察し聞き耳を立てていました。

そこでわかったことは、参加者の多くはパーティー気分で 単に参加するために集まっていたのです。さしたる理由もなく集まった臨時の反戦運動家でデモは 大規模になっていました。

もちろん戦争に反対する運動家も大勢いました。その一方で、クジラを保護せよとか、グローバリゼーション反対、金融資本家 反対、ドラッグ取り締まり反対、ゲイの人権を守れなどのプラカードも、聞いたこともないようなスローガンを掲げたプラカードもありました。デモの参加者のいろんな動機がオーバーラップしていたのは確かです。

おそらく暴力に訴えたのは参加者の1%だったでしょう。いや1%の十分の一かもしれません。そんな少ない数ですが、ジャーナリストは取材するのが仕事ですから当然  暴力的な場面に目を向けます。ある男が警察の馬に暴力を振るいましたが、すぐに逮捕されました。(教訓 : 警察の馬に危害を加えないこと。警察はそれを好みません。)

暴れている者に、普通の参加者は、デモの目的が誤解されるから家に帰れ、と言っていました。その通りです。

平穏にデモ行進しているときは参加者の主張を注意深く聴くことができますが、男が馬に危害を加えたとき、彼が逮捕されてワゴンに押し込まれるときに、彼が一体何を言いたかったのか、そちらに気が向かってしまいました。馬に危害を加えて一体どうなるというのでしょう?おそらく彼は正気ではなかったのでしょう。警察が彼を連れて行ったので本当のところはどうなのか私には解りません。

暴力的な平和運動家はいつも奇妙なことをやらかします。

フランスでは、人々は様々な理由でデモに参加しているのがわかります。
燃料税に憤慨している人達が主流ですが、デモには、試験に反対している学生達も、高い税金や 移民受け入れに怒っている人もいます。中には、これは賭けてもいいですが、単に面白がって騒動に参加している者や、これに乗じて略奪を企む者達もいるのです。

略奪をするために黄色いベストを着るとは狂気の沙汰です。

現地にいないと状況の把握は難しいでしょうが、略奪/放火/暴力を記録した動画があれば、より多くのことがわかるでしょう。


France -- looks like this will be a dangerous weekend
If you see live social media feeds coming in from 'the front,' please post in the comments.
It can be difficult to sort these things out even when you are there. For instance this is widely portrayed in reports of being 'Yellow Vests' vs. Macron, the government and policy.
But typically up close, you find many separate schools of fishes all out there for their own purposes, which may overlap with the stated purpose, or not.
Example: before the Iraq war, I went to a giant anti-war protest in San Francisco. I think the estimate was something like 200,000 people. In the news, everyone was classified as anti-war or anti-Bush, but I for one was just there to watch, listen, learn.
Many people were just there for the 'party.' Temp rebels without a real cause, but a sort of giant block party.
Many others seemed profoundly anti-war. Others were holding save the whales signs, or signs against globalization, or against bankers, or drug laws, or causes I never heard about. Many were there for gay rights and issues about that that I also never heard about. Many causes surely overlap.
Only probably a fraction of 1% got violent. I would say even 1/10th of 1%. Naturally, I and others with cameras went to watch the violent people. One guy attacked a police horse and was promptly arrested. (Word to the wise -- don't attack police horses. Cops don't like that.)
Some people marched by telling the violent people to go home because they are destroying the credibility of everyone who came peacefully. I agreed.
So long as they were peaceful, I was listening closely to what they said and open to their views, but the moment the guy attacked the horse or any of that nonsense, I could not care less what he had to say or if police tossed him in the wagon. What kind of man attacks a horse to make a point? Maybe he was insane. I have no idea because the cops got him.
Violent peace protestors are always entertaining.
In France, we can already seen that many people are upset about different things. Some are upset about the fuel tax. They keep saying it. Then there were the school kids protesting about exams. Others are upset on high taxes in general. Some are talking about 'migrants.' And bets are on, some people are just there to loot or cause recreational mayhem.
It is nothing for opportunists to don a yellow vest to loot.

1 comment:

MM said...

確かにどのデモにもドサクサに紛れて便乗する人たちがいますね。以前の中国の大規模な反日デモにも日本とは全く関係のない主張を掲げたプラカードが幾つかみられました。たぶん日頃のうっぷん晴らしでしょう。
今回のパリ暴動ではこの赤旗が話題になっています。中国農工紅軍の旗と記してあります。。
https://twitter.com/souzero_BIGBOSS/status/1069233207906717697