日本——2战的性奴谎言 1 of 2

2015.3.24

(Translation from English to Chinese)

Japan-World War II sex slave lies 

日本——2战的性奴谎言

I continue to research the issue in Thailand. Koreans and Chinese say that Thai women were kidnapped by Japanese Soldiers in WWII and used as sex slaves. Thailand is even listed on the plaque at the comfort woman war memorial in Glendale, California. (I went there and saw it.)

我持续研究这个问题在泰国。韩国人和中国人说，泰国女人在二战期间被日本军人绑架当作性奴。泰国甚至立了一个牌匾在Glendale，加利福尼亚州（我去看过）的慰安妇战争纪念碑。

I continue to ask old Thai people about stories from World War II, or from their parents. Neither I nor several other researchers have been able to find any evidence. In fact, there is evidence that the Japanese military and Thais actually were running the normal brothels. (The Comfort Women system existed and still exists worldwide. It is called prostitution.)

我继续问泰国老人关于二战的故事。或从他们的父母，不论是我还是其他几个研究者都不能找到任何的证据。事实上，有证据对于日本军人和泰国人经营普通的妓院（妓院系统存在，而且仍然在世界各地存在。被称为性交易。）

Last night I had dinner with two senior Thais (born in 1941 and 1946) and they said they never heard such stories from their parents, and that older generations liked Japanese. The elder Thais were surprised when I told them about the accusations against Japan. They never heard such a thing.

昨天晚上我与2个泰国老人（出生于1941和1946年）吃晚饭，他们说他们从未从他们的父母那里听过这样的故事，而且更老一代的人喜欢日本人。年长的泰国人很惊讶，当我告诉他们关于对日本的指控时。他们从未听说过这个事。

Do not take my word for it. If you are in Thailand, please ask elderly people in your area what they think. There are many Thai readers here. Please help by asking the oldest people you can find what they think about Japanese in World War II, and today.

不要相信我的话，如果你在泰国，在你的所在地请你问年老的人他们想些什么。那里有许多太多读物，敬请询问你所能找到的最老的人对于2战和今天的日本人他们是怎么想的。

It is important to note that during World War II, many Japanese soldiers actually were Korean. The reputation of Korean Soldiers is extremely bad from World War II and Vietnam. Extremely bad. 

在二战期间的记录很重要，很多日本军人实际上是韩国人。韩国军人的声誉极其的恶劣在二战时期和越南。极其的恶劣。

The reputation of US Soldiers (I spent about six years in Europe and speak German) has nearly always been good or very good. In every country that I have been where US troops fought or were stationed, I ask what people think about our troops. 

美国军人的声誉（我花费了大概6年在欧洲而且讲德语）总是很好或非常好的。在每一个我待过的美军战斗或驻扎的地方，我询问人们怎么看待我们的军队。

On the whole, the reputation is very good, but there are pockets of ill-will. But then that happens even around major bases in the US.

基本上，声誉是非常好的，但是也有一些敌意。但是发生那些基本都是基于美国。

Young troops + high testosterone + money in their pockets = Trouble. Most of the troops are good but that small percent of bad guys makes plenty of headlines. 

年轻的军人+高水平的睾丸素+他们口袋里的钱=麻烦。大部分的军人是好的，但是很少百分百的坏军人造成了大量的头条新闻。

Keep in mind that in previous generations the US military could execute US troops who committed rape. Japanese actually did similar with their troops. Koreans...different story. 

记住在当代，美国军队能够犯有强奸罪的美国军人。日本人确实做过类似的事和他们的军队。韩国人…不同的故事。

Until just a few years ago, drunkenness was actually a rape defense in Korean courts. That's right. A Korean man could say he was drunk and that actually was a mitigating excuse. Try that excuse in the US Army and it will backfire like a howitzer exploding. Being drunk is no excuse for US troops -- that will make the legal problem even worse. 

直到几年前，在韩国法院醉酒竟是一个强奸的保护。确实。一个韩国男人能说他喝醉了而且这个确实是一个减轻的借口。试想这个借口在美国军队里，这将像一个榴弹炮爆炸的回火一样。对美军来说，喝醉酒不是借口 -- 将引起法律问题甚至更糟。

Exceptions to the good reputation of US troops typically occur due to crimes from individual US troops, such as rapes. There have been similar problems with Japanese. Definitely some limited rapes happen and happened. We know this as fact, but the idea of widespread sex-slavery by Japanese or widespread rapes by USA is sufficiently disproven to the point that I have dismissed it. 

对于美国军队的良好声誉的例外，代表性地发生在由于美军个人行为犯罪，比如强奸。这和日本人的问题类似。肯定地有限的几个强奸发生了。作为事实我们已经知道，但是广泛的成为日本人的性奴和广泛的被美军强奸这样的想法已经充分的被我反驳了。

Nevertheless, I do continue to look and will look in more countries to make sure that this is correct. I must remain open minded but the lack of evidence, and presence of counter-evidence, is astounding.

然而，我确实继续而且还将继续去更多的国家观察，以便确认这是事实。我必须保持开放的思想，但是证据的缺乏和反证的出现是令人震惊的。

From the Stars & Stripes via Al Jazeera:

来自星条旗经半岛电视台:

http://www.stripes.com/japan-s-comfort-women-battle-spills-into-the-us-1.334718

--

Herbert Ziegler关于“性奴”问题

2015.3.22

(Translation from English to Chinese)

Herbert Ziegler on Sex-slaves

“性奴隷”問題におけるハーバート・ツィーグラー氏

Herbert Ziegler关于“性奴”问题

"Japan's Foreign Ministry has already attempted to persuade both McGraw-Hill and Herbert Ziegler, the University of Hawaii professor who wrote the paragraphs, to change the wording, and was rebuffed by both. Professor Ziegler last month told The Washington Post that he viewed the request as "an infringement of my freedom of speech and my academic freedom.""

日本外务省试图劝说McGraw-Hill 和 Herbert Ziegler（文章作者，夏威夷大学教授）更改言语，但是被两人拒绝。Ziegler教授上个月对华盛顿邮报说：他对这些请求视为对言论自由和学术自由的侵犯。

 ===

Note from Michael Yon: I have read Professor Ziegler paragraphs and will include his entry below. 

Michael Yon的注解：我已经读了Ziegler教授的文章，并将包含上他的文章连接地址在下面。

His scholarship is off. I do not know if this is merely from poor scholarship, or if Professor Ziegler has some agenda. I have never spoken or communicated with Ziegler. If Professor Ziegler is academically honest, he will admit that his paragraphs are in error. There is no evidence that 200,000 women were taken in the way Ziegler describes. He is merely repeating talking points that have no basis in fact. He might have conducted his scholarship on Wikipedia.

他的学问已经用尽了，我不知道这些是否只是来自贫乏的学识。或者是否Ziegler教授还有一些议题，我从来没有和Ziegler说过或沟通过。如果Ziegler对学术上是诚实的，他讲承认他的文章是错的。没有证据表明20万妇女是Ziegler描述的那样。他仅仅是重复着没有事实根据的谈话要点。他也许已经对Wikipedia引导了他的学识。

This damages the prestige of McGraw-Hill. If the publisher correct this error, that is fine and can be forgotten. But if they do not correct this, McGraw-Hill will lose credibility, and that will be remembered.

这个损害了McGraw-Hill的声誉。如果出版者改正了这个错误，那很好并可以被人们遗忘。但是如果他们不改正，McGraw-Hill将失去公信力，而且将被人们牢记。

http://www.smh.com.au/world/japanese-historians-dispute-us-textbooks-comfort-women-account-20150317-1m1m0l.html

うんざりするような振る舞い

あるアメリカ人によるうんざりするような振る舞い  ― 我々を代表した振る舞いでは無い．

私のフェイスブックページへのコメントやインターネット上で，第二次世界大戦中に日本に対して原爆を使用したことについて，実際に笑いものにしたり賞賛したりするアメリカ人が散見される．さしあたってそれが正しかったか間違いであったかは問題にはしない．大勢の市民が消滅したことを賞賛することに吐き気がするのだ．そいつらは我々がなにか議論で屈服しないときはいつも定期的に「奴らに核爆弾を」と言い放つ．

もしもパキスタン人が「偉大なるアラーよ」「アメリカ人に核爆弾を」などとわめきながら踊りまくっていたら，ほとんどのアメリカ人は気分が悪くなるはずだ．私も気分が悪くなる．

どうやら多くの米国人がアメリカだけが核兵器を所有しているのでは無いことを忘れているようだ．日本に投下された爆弾は今日の熱核兵器に比べて小さいものだ．

米国は核兵器の攻撃に対して全く安全ではない．アメリカの都市一つを吹っ飛ばしたい，あるいはイスラエルを攻撃して核戦争を勃発させたいという国は，自殺志願者の一人にでも爆弾を持たせれば簡単に実行できてしまう．

大多数のアメリカ人が核兵器が何であるかに対して正しい見識を持っていない．15年後にイランが核兵器を持った時を考えてみろ．イランが核兵器を持ったらサウジアラビアやUAE，クエートもみんな核兵器を求める．我々は北朝鮮から手を引き核兵器開発も野放しにしているので，彼らは例えば北朝鮮から核兵器を買おうとするだろう．

イランはイラクの多くの部分を支配し，イスラエルとサウジアラビアに対するテロ活動を激化させる．存在が脅かされるサウジアラビアは失う物など何も無いと考えるはずだ．中国は日本の大都市全てに狙いを定めている水爆を持っている．米国，パキスタン，インドだって安全では無い．

イランの指導者は，世界中のムスリムを統一するためにイスラエルを破壊できるし，破壊すると脅している．あなたがイスラエルの指導者であったとしよう．さてどうする？　あなたがサウジアラビアの王で，一族と国が消滅の危機に瀕しているとしよう．さてどうする？　狂信的なイラン人が頭の中で神の声を聞いて，神がイスラエルを破壊しろと命じたと考えたとしよう．さてどうする？

Donation:

寄付の受付　http://michaelyonjp.blogspot.jp/2015/03/blog-post.html

Disgusting Behavior by Some Americans -- they do not represent us all

There are comments on my page and on the internet in general wherein some Americans actually laugh and celebrate using atomic weapons on civilians in World War II. Whether it was right or wrong to do this at the time is not the question at hand. But celebrating mass annihilation of civilians is sickening. These are the sorts of people who constantly say "Nuke the bastards" every time we do not get our way with something.

If Pakistanis were dancing around yelling "allah u akbar" and "nuke the Americans!", this would not sit well with most Americans. It would not sit well with me. 

Many Americans seem to have forgotten that we are not the only ones with nuclear weapons. The bombs dropped on Japan are small by comparison to thermonuclear weapons today. 

The USA is far from immune to attack by nuclear weapons. It would be a simple matter for a country with a suicide wish to flatten at least one American city, or to attack Israel and kick off a serious nuclear war.

It seems that too many Americans view the nuclear weapons as an abstract. 

Imagine 15 years down the road. Iran has atomic weapons. Since Iran has atomic weapons, Saudi Arabia, UAE, and Kuwait all acquire nuclear weapons. 

They might just buy the weapons from someone, such as North Korea because we backed down and let the NORKs develop atomic weapons. 

By then Iran controls large parts of Iraq and is conducting increased terrorism against Israel and Saudi Arabia. Saudi Arabia faces an existential threat, and feels that it has nothing to lose. 

China has hydrogen bombs targeted at all the major cities in Japan, and the USA. Pakistan and India are on the brink. 

A leader in Iran brags that they can and will destroy Israel to unite Muslims around the world. You are the Prime Minister of Israel. What would you do? You are the King of Saudi Arabia and your entire clan and country is about to be wiped out. What would you do? An Iranian religious nutter hears voices in his head, and he thinks it is God telling him to destroy Israel. What would you do?

韓国人へ：秋田犬

韓国人へ：韓国の日本大使館の前で秋田犬を虐殺解体処理するのを許すならば，―　数百万もの米国の友人を失うだろう．ヨーロッパ，タイ，オーストラリア，カナダ，英国の多くの人々を敵に回すだろう．

もしもサムソンや他の韓国製品がボイコットされるのを望んでいるのであれば秋田犬を屠殺することは完璧な方法だ．我々の大使に切りつけたことを祝うことも，その望みをかなえるためには完璧な方法だ．これが西洋のメディアに大きく取りあげられれば．．．幸運を祈る！

韓国の活動家が日本大使館の前で，日本犬，秋田犬を殺して解体処理をした．反日の活動家は，第二次大戦中，いかに日本がひどかったかについて騒ぎ立てるためにこのショーを実施した．韓国政府はなにもしなかった．それどころか資金援助をしていた．今月，米国大使を襲った暴漢への援助と同じだ．

この写真は好きになれないが．しかしリンクをクリックすればモザイクの無い実際の写真を見ることができる．

Donation:

寄付の受付　http://michaelyonjp.blogspot.jp/2015/03/blog-post.html

Note to Koreans: If you allow the slaughter of Japanese dogs in front of the Japanese Embassy -- You will lose MILLIONS OF AMERICAN FRIENDS. You will alienate most of Europe, Thailand, Australia, Canada, UK.

If Koreans want to see a boycott of Samsung and other Korean products, slaughtering Japanese dogs as a protest is a perfect way to get there. Celebrating attacking our Ambassador is a perfect way to get there. If this gets picked up widely in western press...good luck!

Note that came in:

"South Koreans protesters killing and slaughtering dogs, the Japanese Akita breeds, in front of the Japanese embassy in Korea. Anti-Japanese does this "show", as they rant how Japan is a terrible country from World War II. South Korean government does nothing, but instead funds them, as one attacked the US ambassador this month. I do not like the image, but if you can go to the link and click the image to take away the mosiac and see the actual photo."

http://hamusoku.com/archives/8754894.html

白人は日本をうちのめさなければならない（NYT記事， 06 May 1934）

1934年のニューヨークタイムズにだれがこの記事を書いたのか？

クーク クラックス クラン？　こうあってほしいと望むことと真実はいつも同じというわけではない．

いってみれば「古き良き時代」に人々が叫んでいたことだ．神を信じていた白人が，日の出から日の入りまで黒人をリンチしたり，ユダヤ人をぶん殴ったりしていた時代だ．

（この記事の写しを手に入れるために $3.95支払った．抜粋を添付する）

Donation:

寄付の受付　http://michaelyonjp.blogspot.jp/2015/03/blog-post.html

White Race Must beat Japan (NYT, 06 May 1934)

Who was editing the New York Times in 1934? The Ku Klux Klan? Is it any wonder that non-whites were wary of the USA and our allies? The truth is not always what we want to be.

These are the so-called "good old days" that people talk about. Back when God fearing white folk could lynch blacks, gays, and smash Jews from sunrise to sunset.

(I had to pay $3.95 to get this archived article. Some excerpts are attached.)

http://query.nytimes.com/mem/archive/pdf?res=9801E4DC143CE23ABC4E53DFB366838F629EDE

安倍首相が戦時中の性奴隷について謝罪するべきだとする米国のニュース広告

これは日本と米国のような重要な同盟国との間を割こうとする潤沢な資金を使った情報作戦だ．巷に聞く性奴隷の物語なんて大嘘だ．米国がイラクやアフガニスタンで同じようなことをしていたと言う者もいる ― 私はそこにいた．そんなことは嘘だ．我々の兵士はそんなことをしない．

たしかにバグダッドの南でレイプや殺人があった．そんなことをした兵士は捕らえられ監獄に収監された．我々は処刑することもできたろう．それは単発的な出来事であった．殺人を犯した兵士は他の兵士からその事実をおおい隠そうとした．この兵士の犯罪のおかげで我々の兵士のメンツがつぶされてしまう．米国軍はイラクやアフガニスタンでそんなことはやっていない．（良い兵士はSolderと大文字のSではじまり，拘置所に入れられるべき兵士はsolderと小文字のsではじめるようにしている）

アブグレイブでもレイプがあったろう．しかしレイプに関して広まっている話はどれも大嘘だ．イラクとアフガニスタンで４年ほど過ごしたが，現地の誰一人としてこのことについて私に文句を言ってくるものはいなかった．もしあったとしたら信用できる申し立てを報道していただろう．これを報道したメディアは一つも無い．文字通り数千のジャーナリストがこの戦争について報道しているにもかかわらず．しかしその事実が，ホントにあったんだと言いつづける人を止めることはない！

同様に，第二次世界大戦当時，日本が20万人もの女性をさらってレイプしたなどとの報道は無かった．それらの申し立ては70年代から80年代にかけてはじまり，日本に対する情報戦争に中国が本格的に着手した90年代になってフル回転で実施された．戦争がおわったのが1945年であることを覚えておいてくれ．実際，本格的にこの種の申し立てなされたのが1980年代初頭だ．

我々は日本に対して核兵器を使ったことを思い出して欲しい．被害にあった日本人は実際に人間であったかどうかさえわからないほど徹底的に焼き尽くされた．日本人がネズミのようにしか見えないほど焼け焦げてしまったところを撮影したフィルムを我々の戦争省は残している．フィルムなどが残っていれば我々だって20万人もの女性をさらってきてレイプしたと日本人を責め立ててきただろう．だけどそうではなかった．戦後こんなことで日本を責めることはしていなかった．なぜならそんなことは無かったからだ．

米国の資料を精査した資料 ― 東京でも触れたが2007年の議会へのIWGリポートでは ― 結局何も得られなかった．19人ほどのオランダの女性は，インドネシアで実際に性奴隷にされたことがわかっている．実行したのはフィリピンにいた日本兵で，彼らは捕らえられ罰せられた．日本は謝罪し補償をしている．ただしそれらは軍というシステムを裏切った犯罪行為であって，軍が犯罪を犯したわけでは無い．

あー，そうそう，それからバターンの死の行軍ね．数ヶ月前に調査のためにバターンに行った．だれも，あれやこれ否定しなていなかったし，また米国人も同じ様なことを「涙の路」でやっていたなどとも言っていなかった．米国の歴史に詳しい人物の誰一人だって，我々がネイティブアメリカンの虐殺に関与したことを否定していない．しかしだからといって，それは日本兵が20万人もの女性を誘拐してきてレイプしたとか，米兵がイラクとアフガニスタンをまたにかけてレイプしたといったことを意味するものでは無い．

これは全て巨大な情報戦だ．これは滑稽なことなのだが，彼らの言っていることは，実際にあった残虐行為を嘘で覆い隠さなければもっと説得力が増したのだ．中国よりも残虐な行為を自国民に実施した国はない．中国こそが大虐殺のマイスターだ．大虐殺という点ではナチでさえ中国についていけない．日本は大虐殺などやっていない．中国，ドイツ，アメリカ，ロシア，そしてほかの多くの国が大虐殺をやっているが，だんじて日本はやっていない．

慰安婦（comfort women）は実際にあった．皆それを知っているし，それに関する文書も世界中どこにいても読める．ここタイのチェンマイにある私のオフィスでも簡単にダウンロードできる．だれもそれを否定していないし別に恥じているわけでも無い．彼女らは売春婦で彼女らの仕事をやっていたというだけのことだ．

あぁ，ついでだが第二次大戦中慰安婦は，つまりホノルルなどで米国兵にサービスをしていた慰安婦もふくめて，当時はかなりの大金を稼いでいたんだ．

戦争省：国防・軍事を担当;1947年に陸軍省，1949年に国防総省
涙の路：1830年代米国政府のネイティブアメリカン強制移住政策により，アパラチア山脈南部から現在のオクラホマ州に移動させられたチェロキー族とチョクトー族が通った苦難の道

Donation:
寄付の受付　http://michaelyonjp.blogspot.jp/2015/03/blog-post.html

"U.S. newspaper ad to urge Abe to apologize for wartime sexual slavery"

This is an amazingly well financed information operations designed to split Japan from important allies such as the United States. The widespread sexual slavery narrative is a gigantic lie. 

Others have said the USA did the same in Iraq and Afghanistan -- I was there. It was a lie. Our troops did not do this thing. 

There was a rape and murder south of Baghdad. The Soldiers were caught and went to prison. We should have executed them. That was a singular event and the murdering soldiers tried to hide it from other Soldiers. Our own Soldiers would have crushed other American soldiers for doing this. The US military did not do this in Iraq and Afghanistan. (I use capital S for good Soldiers, and small s for those who should be in prison.)

There may also have been rapes at Abu Ghraib, but any stories of widespread rapes are lies. I spent about 4 years in Iraq and Afghanistan and not a single Iraqi or Afghan every complained to me about this. I would have published any credible allegations. No media who were there reported this, and literally thousands of journalists reported on those wars. But that does not stop people from claiming this is true!

Likewise there were no contemporary reports from media that Japanese kidnapped and raped 200,000 women in World War II. These allegations were made in the 70s and 80s and took off with great steam in the 90s when the Chinese went industrial with their information war against Japan. Remember that the war ended in 1945, but it was not until the early 1980s that the allegations really began.

How can someone kidnap and rape 200,000 women and not leave millions of witnesses, with headlines around the world? 

Remember that we were firebombing and using atomic weapons on Japan. The USA did everything possible to destroy any trace that the Japanese were actually human. Our own war department made films that made Japanese look like rats. Surely we would have heaped mountains of blame on Japanese for kidnapping and raping 200,000 women. But we did not. Because it never happened. 

Exhaustive searches of US archives -- such as outlined in the 2007 IWG report to Congress that I spoke about in Tokyo -- have turned up nothing. The Dutch found some credible information that about 19 women actually were taken as sex slaves in Indonesia. This happened to some others in Philippines, but the Japanese Soldiers were caught and punished, and Japan apologized and made compensation. These were abuses of the system, not a system of abuses.

Yes, yes, the Bataan Death March actually happened. I was just over in Bataan just a couple months ago on research. Nobody denies this or that we did similar on the Trail of Tears. And no person with much knowledge of US history denies that we committed genocide against Native Americans. But that does not mean that 200,000 women were kidnapped and raped by Japanese, or that US troops raped their way across Iraq and Afghanistan.

It is all part of a big information war. The funny thing is, they could be more effective with their information war if they just stuck to real atrocities and did not make up whole-cloth lies. And nobody commits atrocities more than Chinese. Chinese are the worlds atrocity-meister. Even Nazis cannot keep up with Chinese when it comes to genocide. Japanese never have committed genocide. Chinese, Germans, Americans, Russians, and many other surely have, but the Japanese have never committed a genocide. 

The ianfu (comfort women) system was real. Everyone knows this and it is well documented and continues today around the world, including here in Chiang Mai, Thailand, just down the road from my office. Nobody has ever denied this and nobody is ashamed of it. They are prostitutes doing their thing and that is that. 

And the comfort women of World War II, including those who serviced Americans in Honolulu, etc., were making a lot of money.

http://english.yonhapnews.co.kr/full/2015/03/18/39/1200000000AEN20150318000300315F.html

性奴隷とHerbert Ziegler

「日本の外務省は，米国の出版社であるMcGraw-Hillとプロパガンダを書いたハワイ大学の歴史学者である Herbert Ziegler教授に対して，教科書の記述をあらためるように申し入れたが双方から拒絶された．」

先月，ワシントンポストに対してZiegler教授は，「このような要求は言論の自由と学問の自由を脅かすものだ」と答えた．


===

マイケル・ヨンからの忠告：下記に添付したZiegler教授のプロパガンダを読んだ．彼は学者の資格は無い．これが単に学問的知識の欠如から来たものなのか，あるいはなにか政治的意図があるのかは知らない．Zieglerとは話したことも無ければ連絡をとりあったこともない．

もしもZiegler教授が学問に対して正直であるとすれば，彼はプロパガンダは間違いだと認めるはずだ．Zieglerが説明するような方法で20万人もの女性が連れ去られたことを示す証拠は何も無い．彼は単に事実に基づかないことを延々と述べているだけだ．Wikipediaで勉強したのだろう．

これはMcGraw-Hillの評判を貶めるものだ．もしも出版社がこの間違いを訂正すれば，それはそれで良い．皆，忘れてくれるだろう．しかしもしも訂正しなければMcGraw-Hillは信頼を失い，その悪評は長く記憶にのこるだろう．


Donation:
寄付の受付　http://michaelyonjp.blogspot.jp/2015/03/blog-post.html

Herbert Ziegler on Sex-slaves

"Japan's Foreign Ministry has already attempted to persuade both McGraw-Hill and Herbert Ziegler, the University of Hawaii professor who wrote the paragraphs, to change the wording, and was rebuffed by both. Professor Ziegler last month told The Washington Post that he viewed the request as "an infringement of my freedom of speech and my academic freedom.""
===

Note from Michael Yon: I have read Professor Ziegler paragraphs and will include his entry below. 

His scholarship is off. I do not know if this is merely from poor scholarship, or if Professor Ziegler has some agenda. I have never spoken or communicated with Ziegler. If Professor Ziegler is academically honest, he will admit that his paragraphs are in error. There is no evidence that 200,000 women were taken in the way Ziegler describes. He is merely repeating talking points that have no basis in fact. He might have conducted his scholarship on Wikipedia.

This damages the prestige of McGraw-Hill. If the publisher correct this error, that is fine and can be forgotten. But if they do not correct this, McGraw-Hill will lose credibility, and that will be remembered.

http://www.smh.com.au/world/japanese-historians-dispute-us-textbooks-comfort-women-account-20150317-1m1m0l.html