Sunday, August 14, 2016

Japan--Hanada fired: Editor who lied about me loses job

日本の情報:   花田紀凱 氏、解雇される:偽りごとを広めて私の名誉を傷つけた編集者

私についての嘘を広めたから、という理由ではないのだが、花田氏は出版社から解雇されたらしい。

(読者は覚えておられるだろうが) 彼はあるとき、日本のインターネット動画で、私が飛行機に乗るときはファーストクラスを使っていると虚偽の話をした。しかしこのことについての謝罪はこれまで一切無い。

今後、花田氏はをついたという烙印を押されて生きることになる。私はファーストクラスを使ったことはただの一度も無い。(もちろんファーストクラスには乗りたいとは思うが。)

花田氏は政治好きだ。彼が発信した嘘のその情報の発信源は、実際の所、ある女性だ。
謝罪すべし。今後の長い人生を考えたら、潔く謝罪したほうがよい。




Japan--Hanada fired: Editor who lied about me loses job
Hanada did not lose his job for lying about me, but he did just lose his job. At one point, Hanada came on television in Japan saying I was flying first class. He lied. Got caught. Never apologized. Now must live with it. I never have flown first class, not even one time. (But would like to.) 
Hanada is a political animal. His information literally came from a woman. 
Apologize, Hanada. You will be better in the long run.

No comments: